Tam Quốc Diễn Nghĩa - Hồi 35
Sái Mạo & Tào Nhân
Sái Mạo & Tào Nhân

Tam Quốc Diễn Nghĩa

Nguyên tác: La Quán Trung
Dịch giả: Phan Kế Bính
English Click here for English version
Hồi 35
Huyền Đức qua Nam Chương, gặp người ẩn dật;
Đan Phúc đến Tân Dã, tiếp chúa anh minh.

Lại nói Sái Mạo đang định quay về thì Triệu Vân đem quân đuổi tới. Nguyên Triệu Vân đang ngồi uống rượu, bỗng nghe có tiếng người ngựa xôn xao, vội chạy vào xem, không thấy Huyền Đức.

Triệu Vân đuổi theo Sái Mạo

Vân giật mình ra ngay nhà khách, được tin Sái Mạo dẫn năm trăm quân ra cửa tây. Vân cấp tốc đem ba trăm quân cầm giáo cưỡi ngựa rượt theo, gặp ngay Sái Mạo. Vân hỏi:

- Chúa ta đâu?

Mạo nói:

- Sứ quân bỏ tiệc trốn, không biết đi đâu.

Huyền Đức nói:

- Bị này ngu dốt không hiểu, xin ngài chỉ bảo cho.

Thuỷ Kính nói:

- Ông có được nghe những câu ca dao của trẻ con ở các quận Kinh, Tương không? Ca dao nói rằng:

Khoảng năm tám chín vận lung lay
Năm thứ mười ba sạch mảy may
Hết thảy mệnh trời đã định trước
Rồng ẩn trong bùn cất cánh bay.

Ca dao ấy xuất hiện từ năm Kiến An thứ nhất. Đến năm thứ tám (hai trăm lẻ ba sau Thiên chúa), vợ trước Lưu Biểu mất...

Lời bình Mao Tôn Cương

Hồi này là hồi mào đầu cho việc Huyền Đức cầu Khổng Minh, Khổng Minh gặp Huyền Đức vậy. Sắp sửa tả cảnh thảo lư của ông Gia Cát ở Nam Dương, nên tả trước cảnh trang viện của Thủy Kính ở Nam Chương để dẫn ra...